Обзор методик изучения иностранных языков для Самоучек

* Методик, естественно, больше. Рассматриваем из доступного для ознакомления
* Субъективные комментарии, Личный опыт
* Статья периодически обновляется (последнее обновление 17.11.2013 Новое: I 2) + ссылки)

Иностранный язык есть смысл изучать только тогда, когда вы Действительно собираетесь им регулярно пользоваться.
Когда вы перестаете пользоваться языком, вы начинаете его забывать.

Методики классифицированы:
I. Для Визуалов и Кинестетиков (зрительное и тактильное восприятие)
II. Для Аудиалов (восприятие на слух)
*Лично для себя я выбираю ассоциативное восприятие, но об этом не сейчас и не в этой теме

european_day_languages_talktome1

I Для Визуалов и Кинестетиков
* По возрастанию от наиболее понравившихся

1) Rosetta Stone
– уникальная программа, особенно для языков с нестандартной азбукой – китайский, арабский. “Динамическое погружение” (Dynamic Immersion). Разговорные аудиокурсы позволяют с нулевыми знаниями добиваться неплохих результатов через месяц.

2) Метод Николая Замяткина – “послушал – услышал – понял – повторил
“…хотя утверждение, что вас невозможно научить иностранному языку, является неоспоримой и непреложной истиной, – подобно утверждению, что завтра утром будет восход солнца, – вы вполне можете научиться иностранному языку.
Вкратце метод состоит в тщательной проработке небольшого аудио-курса, называемого автором «матрицей», который сначала тщательно выслушивается, а затем выучивается практически наизусть. После проработки матрицы автор предлагает переходить на чтение больших книг на иностранном языке (в основном неадаптированных) с минимальным использованием словаря.)
Выжимки книги:
– язык можно выучить Только самостоятельно – не вызывает сомнений
– в школе/на курсах языкам традиционно учат не очень хорошо
– основа запоминания – громкое матричное
– начинать обучение нужно с долгого прослушивания
– язык – это вам не математика с историей
– не можешь заниматься 3 часа в день – не занимайся (спорно)
– после 3 месяцев «начитывания матрицы» много читайте, желательно романы
– читать параллельные тексты вредно ибо не заставляет мозг думать – (Не соглашусь!)
вывод: на самом деле автор не предлагает ничего революционного: лингафонный курс для постановки произношения и отработки первых 500-600 слов, плюс наращивание лексики через активное чтение и просмотр фильмов. язык вы знать будете, безусловно, и поверьте мне – весьма прилично. автор не шарлатан и за свой метод отвечает. однако, потратите массу времени. если она у вас есть – вперед!
Конспект/Интерпритация:
1. Желание учить язык. Воля и самодисциплина. Минимизация русскоязычного окружения (отказ от просмотра ТВ, радио, книг, не компенсировать их излишним общением на русском ) т.е. создание искусственного информационного голода для активизации мозга в направлении изучения английского за неимением других источников развлечений
2. Многократное прослушивание диалога по 3 часа ежедневно 10 -15 дней для различения всех фонем диалога (первые 3-4 диалога проходят дольше, далее уже когда мозг адаптируется идет легче по 5-7 дней на диалог). Критерий оценки перехода к следующему диалогу – когда поймете, что дальнейшего прогресса нет… Прослушивание + чтение – выработка ассоциации слово “одежда” – звук “спрятанный под одеждой”.
4. Громкое многократное проговаривание диалогов вслух после полного запоминания диалога с разбивкой на элементарные фонетические составляющие с иммитацией произношения. Главное правильная интонация языка!
Краткий алгоритм: слУшание – слЫшание- анализ – подражание
Грамматика языка, а не язык из грамматики (аналогично говорит AJ Hoge)
правильные языковые конструкции сам войдут в наш лексикон из диалогов, книг и кино. Изучение грамматики только на этапе чтения книг и выше.
На основе методики:
Матрица Замяткина Н.Ф. на основе фильма Пролетая над гнездом кукушки/ One flew over the cuckoo’s nest.
Матрица диалогов на основе сериала Как я встретил вашу маму (American english)
Mатрица диалогов American English по методу Замяткина Н.Ф., Умрюхина Е.А
Mатрица диалогов на базе курса Assimil по методике Замяткина Н.Ф

Матрица британского английского по методу Замяткина (на основе аудиокниги Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Матрица диалогов турецкого языка по методу Замяткина Н.Ф
Матрица диалогов финского языка по методу Замяткина Н.Ф
Матрица французского языка по методу Замяткина Н. (на основе аудиокурса Французский за 2 недели)
Матрица итальянского языка по методу Замяткина Н. (на основе курса Н.О. Муриан)
Матрица диалогов польского языка по методу Замяткина Н.Ф.
Матрица немецкого языка по методу Замяткина Н. (на основе курса Deutsch Rapid)
Матрица немецкого языка по методу Замяткина (на основе аудиокниги Harry Potter und der Gefangene von Askaban)
Матрица немецкого языка по методу Замяткина (на основе аудиокниги Harry Potter und der Stein der Weisen)
Матрица шведского языка по методу Замяткина Н. на основе Nya mål
Матрица диалогов казахского языка по методу Замяткина Н.Ф

Tags: , ,