Полезные обороты для английского

Программисты просто обязаны знать английский, хотя бы письменный. Но порой хочется сделать речь, как письменную, так и устную немного “поживее”. Я тут для себя собрал небольшую коллекцию, которую стараюсь держать перед глазами, когда что-то пишу. А для устной речи совет традиционный – зубрить в контексте.

If you ask me, …

Speaking of …,

As I was saying, …

But further – it is more. – Дальше – больше

I very much appreciate discussion. – Я очень ценю дискуссию.

Besides (in addition, furthermore, moreover) – К тому же, помимо

Everything, except the former – Все, кроме последнего

Exactly for this purpose – Именно для этого

Hence – Следовательно

Hardly – Вряд ли

By the way… – Между прочим.

A drop in the bucket – Капля в море

And so on and so forth – И т.д. и т.п.

As drunk as a lord – Пьян в стельку

As I said before… – Как я говорил…

As innocent as a babe unborn – Совсем как ребенок

As sure as eggs is eggs – Как дважды два

As to… (As for…) – Что касается…

Believe it or not, but – Верите или нет, но

Did I get you right? – Я правильно понял?

Don’t mention it – Не благодарите

Don’t take it to heart – Не принимай близко к сердцу

Forgive me, please, I meant well. – Извините, я хотел как лучше

He is not a man to be trifled with – С ним лучше не шутить

I am afraid you are wrong – Боюсь, что Вы не правы

I didn’t catch the last word – Я не понял последнее слово

I mean it – Именно это я имею в виду

I was not attending – Я прослушал

If I am not mistaken – Если я не ошибаюсь

If I remember rightly – Если я правильно помню

In other words… – Другими словами

In short… – Вкратце

It does you credit – Это делает вам честь

It doesn’t matter – Это не важно

It is a good idea – Это хорошая мысль

It is new to me – Это новость для меня

Let us hope for the best – Давайте надеяться на лучшее

May I ask you a question? – Могу я спросить?

Mind your own business – Занимайся своим делом

Most likely – Наиболее вероятно

Neither here nor there – Ни то, ни се

Next time lucky – Повезет в следующий раз

Nothing much – Ничего особенного

Oh, that. That explains it – Это все объясняет

On one hand … – С одной стороны

On the other hand … – С другой стороны

Say it again, please – Повторите еще раз, пожалуйста

That’s where the trouble lies – Вот в чем дело!

Things happen – Всякое бывает

What do you mean by saying it? – Что Вы имеете ввиду?

What is the matter? – В чем дело?

Where were we? – На чем мы остановились?

You were saying? – Вы что-то сказали?

Tags: , ,